Examples

• Operational Programme “Employment and Vocational Training”
  البرنامج التشغيلي ”الاستخدام والتدريب المهني“.
• Vocational Training Centre “ΕDIP”, Administration and Information Technology Enterprise - Information Technology for Young People
  مركز التعليم المهني (كنسول)
• C. Detailed data on the progress of operational programme “Employment and Vocational Training”
  جيم - بيانات تفصيلية عن تقدّم البرنامج التشغيلي ”الاستخدام والتدريب المهني“
• The Operational Programme “Employment and Vocational Training” implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62%.
  البرنامج التشغيلي ”الاستخدام والتدريب المهني“ يكفل تنفيذ إجراءات التدريب وتعزيز إنخراط المرأة في سلك العمالة حيث ترتفع مشاركة المرأة إلى 26 في المائة.
• Ministerio de Salud, Annual Health Conference report, 2004,2005. Ministerio de Trabajo y Recursos Humanos, Draft Vocational Educación and Training Policy.
  وقد ساعدت هذه العملية على صقل البيانات الأساسية لبوتان، بالنسبة للمناطق الحضرية والريفية على السواء.
• One of the priority action axes of the General Secretariat for Gender Equality for the coming period is to promote the acceleration of the implementation of all measures and activities of the 3rd Community Support Framework concerning women in the context of the Operational Programme “Employment and Vocational Training” and the Operational Programme “Competitiveness”.
  من محاور أولوية العمل بالنسبة إلى الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين في الفترة القادمة ما يتمثل في تعزيز التعجيل بتنفيذ جميع التدابير والأنشطة التي تدخل في نطاق إطار الدعم الجماعي الثالث فيما يتعلق بالمرأة في سياق البرنامج التشغيلي ”العمالة والتدريب المهني“ والبرنامج التشغيلي ”التنافسية“.
• Research and Support Centre for Victims Of Maltreatment Coming from Vulnerable Groups and for Protection of Single Parent Families of the Preveza Prefecture Social Assistance of Greece Soroptimistic Union of Greece Union of Cretan Women Vocational Training Centre “ERGON” Women's Rights Association Women's Union of Greece
  مركز بحوث ودعم ضحايا المعاملة السيئة المنتمين إلى الفئات المستضعفة وحماية أسر الوالد الوحيد في مقاطعة بريفيزا
• During the current school year, K.E.TH.I. (the Research Centre for Gender Equality, supervised by the General Secretariat for Gender Equality) has implemented intervention programmes, among which there are some that concern the general subject of “Gender and Μass Media”, with informative meetings in schools, in the context of the programme “Sensitization of Teachers and Intervention Programmes to promote Gender Equality” (Action Category 4.1.1.a) which is integrated in the Priority Axis 4 of the Operational Programme “Education and Initial Vocational Training ΙΙ” (“Measures to improve women's access and position in the labour market”), aiming at promoting Gender Equality in the sector of Secondary Education and Initial Vocational Training, introducing the relevant theme in school procedures.
  خلال العام الدراسي الحالي، قام مركز البحوث لمساواة الجنسين (كيثي) تحت إشراف (الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين) بتنفيذ برامج للتدخل منها برامج تتعلق بالموضوع العام ”نوع الجنس ووسائل الإعلام“ بما في ذلك عقد اجتماعات إعلامية في المدارس في سياق البرنامج ”توعية المدرسين وبرامج التدخل لتعزيز مساواة الجنسين“ (فئة الإجراءات 4/1/1/أ) وقد تم إدماجه ضمن محور الأولوية 4 في البرنامج التنفيذي ”التعليم والتدريب المهني الأوّلي الثاني“ (”تدابير لتحسين فرص دخول المرأة وموقعها في سوق العمل“) بهدف تعزيز مساواة الجنسين في قطاع التعليم الثانوي والتدريب المهني الأوَّلي بطرح الموضوع ذي الصلة في الإجراءات المدرسية.
• Apart from the Athens News Agency, other participants of the above mentioned co-operation were: the UNICEF, the Development Company of the Municipality of Athens, the Medecines sans Frontieres, the National Youth Institute, the Greek Network of Enterprises for Social Cohesion, the Athens Labour Centre, the Social Work Institute, The Lambrakis Institute of Studies, the Militant and Cultural Solidarity Centre, the Centre for Employment and Entrepreneurship of the Municipality of Athens, the Centre for Studies and Documentation of the Federation of Teachers of Secondary Education, the KYPEKO (Centre for the Support of Vulnerable Social Groups) of the Municipality of Acharnes, Federation of Workers and Employees of the Textile - Clothing - Leather Industry, the Children's SOS Villages, the University of Athens - Department of Mass Media, the ELYROS Company, the Vocational Training Centre “Ergon”, the Vocational Training Centre “Akmon”, ΤΕΚΜOR, the Ethiopian Community, the Albanian Community, the Union of Immigrant Workers from Bangladesh, and the Association of Albanian Immigrants.
  وبالإضافة إلى وكالة أنباء أثينا، كان المشاركون الآخرون في مجال التعاون السابق الذكر هم: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، شركة تنمية بلدية أثينا، أطباء بلا حدود، المعهد الوطني للشباب، الشبكة اليونانية لمشاريع التجانس الاجتماعي، مركز العمل في أثينا، معهد العمل الاجتماعي، معهد لمبراكيس للدراسات، مركز التضامن والصمود الثقافي، مركز العمالة وتنظيم المشاريع في بلدية أثينا، مركز الدراسات والتوثيق لاتحاد معلمي التعليم الثانوي، مركز دعم الفئات الاجتماعية المستضعفة في بلدية أكارنيس، اتحاد عمال وموظفي صناعة النسج والملبوسات والجلود، قرى إنقاذ الأطفال (SOS)، جامعة أثينا - قسم الإعلام، شركة إليروس، مركز التدريب المهني، مركز التدريب المهني (أكمون)، الجماعة الإثيوبية، الجماعة الألبانية، اتحاد العاملين المهاجرين من بنغلاديش، ورابطة المهاجرين الألبان.
• Ministry of The Interior, Public Administration And Decentralization Ministry of Foreign Affairs Ministry of National Defense Ministry for The Environment, Physical Planning and Public Works Ministry for National Education and Religious Affairs Ministry of Employment and Social Protection Ministry of Health and Welfare Ministry of Rural Development and Food Ministry of Justice Ministry of Public Order General Secretariat for Communication General Secretariat of National Statistical Service of Greece General Secretariat for Youth General Secretariat for Adult Education Agricultural Insurance Organization Agricultural Vocational Education, Training and Employment Organization “DIMITRA” Areteion Hospital Athens News Agency Economic and Social Council of Greece Hellenic Audiovisual Institute Hellenic Broadcasting Corporation Hellenic Centre for Infectious Diseases Control Institute of Continuous Adult Education Medical School of Athens - Centre for Research and Prevention of Injuries Among the Young Municipality of Athens - Office for Gender Equality Municipality of Chios - Office for Women's Issues National Centre for Public Administration National Centre of Emergency Social Care National School of Public Health Organization for Vocational Education and Training Panteion University - Department of Communication, Media and Culture Pedagogical Institute Research Centre for Gender Equality Special Managing Authority of the Operational Programme “Education and Initial Vocational Training” Special Service for the Coordination and Monitoring of Actions of the European Social Fund Special Service for the Management of the Operational Programme “Employment and Vocational Training” Unesco National Commission
  رابطة حقوق المرأة